Affichage des articles dont le libellé est John Buscema / Ernie Chan. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est John Buscema / Ernie Chan. Afficher tous les articles
vendredi 3 août 2012
Savage Sword of Conan N° 87 : John Buscema breakdowns & Ernie Chan embellisher
Cette planche plus peut-être que les nombreuses autres œuvres produites par le célèbre tandem John Buscema / Ernie Chan est une co-création.
En effet, cet épisode des aventures de Conan écrit par Michael Fleisher, intitulé « The Armor Of Zulda Thaal » et paru dans Savage Sword of Conan # 87 du mois d’avril 1983 est ainsi créditée dans son sommaire : « John Buscema breakdowns & Ernie Chan embellisher »
Qu’est-ce que cela signifie au juste ?
Mon ami Google est fort heureusement venu m’éclairer sur ce mystère. Voilà l’explication.
Il n’était pas rare que les artistes de la génération de John Buscema confient leurs ébauches (traduction je le crains imparfaite pour les termes anglais « breakdowns », « loose pencilling approach ». A ne pas confondre avec les « layouts » et autres « Prelims » ou « sketches » généralement réalisés sur des feuilles plus fines et que l’on ne peut parachever et encrer en l’état. Ouf !), les dits artistes confient, donc, leurs ébauches à l’encreur en lui laissant le soin de compléter et de finaliser le dessin. Le dessinateur était alors crédité pour ses « breakdowns » tandis que l'encreur était crédité comme «embellisher» ou «finisher».
Les exigences de rendement n’étaient bien évidemment pas étrangères à cette organisation « scientifique » du travail.
John Buscema a régulièrement eu recours à cette pratique au cours de sa carrière. Sur The Avengers surtout, mais aussi sur Amazing Spider-man (Il a d’ailleurs lui-même tenu le rôle d’embellisher sur ce titre pour John Romita Sr !) ou encore sur Thor.
Il est probable que cela donna l’occasion à Chan de démontrer qu’il pouvait être autre chose qu’un encreur, qu’il avait appris du maître, et qu’on pouvait lui confier le titre en remplacement de Big John. Son travail fut suffisamment convaincant puisqu’on lui confia la suite des aventures du Cimmérien pendant de nombreuses années.
Sur cette page, le style de Buscema est immédiatement reconnaissable. Le trait de Chan ne s’était pas encore libéré de l’héritage de son mentor, comme ce sera le cas plus tard, et c’est tant mieux !
Comme le dit l’accroche du run Avengers : Under Siege paru en février 2012 et reprenant les comics # 270 à # 277 : « John Buscema's breakdowns were better than most artist's full pencils. Every panel filled with a sense of kinetic energy. »
C’est d’ailleurs tellement vrai que les « layouts » de John Buscema se vendent de plus en plus chers, parfois même plus chers que certaines œuvres encrées.
Comme dit le proverbe : il vaut mieux un bon crayonné qu’un encrage massacré !
S'agit-il d'un avant-projet donnant une idée de la réalisation envisagée ? CRAYONNÉ
S'agit-il d'un dessin fait rapidement afin de se donner une idée ? CROQUIS
S'agit-il d'un dessin qui servira de guide ? ESQUISSE
S'agit-il de l'état premier d'un dessin, avant toute retouche ? PREMIER JET
S'agit-il de l'état premier d'un dessin, pouvant avoir été quelque peu retouché ? ÉBAUCHE
S'agit-il de l'état premier d'une planche ? BROUILLON
En effet, cet épisode des aventures de Conan écrit par Michael Fleisher, intitulé « The Armor Of Zulda Thaal » et paru dans Savage Sword of Conan # 87 du mois d’avril 1983 est ainsi créditée dans son sommaire : « John Buscema breakdowns & Ernie Chan embellisher »
Qu’est-ce que cela signifie au juste ?
Mon ami Google est fort heureusement venu m’éclairer sur ce mystère. Voilà l’explication.
Il n’était pas rare que les artistes de la génération de John Buscema confient leurs ébauches (traduction je le crains imparfaite pour les termes anglais « breakdowns », « loose pencilling approach ». A ne pas confondre avec les « layouts » et autres « Prelims » ou « sketches » généralement réalisés sur des feuilles plus fines et que l’on ne peut parachever et encrer en l’état. Ouf !), les dits artistes confient, donc, leurs ébauches à l’encreur en lui laissant le soin de compléter et de finaliser le dessin. Le dessinateur était alors crédité pour ses « breakdowns » tandis que l'encreur était crédité comme «embellisher» ou «finisher».
Les exigences de rendement n’étaient bien évidemment pas étrangères à cette organisation « scientifique » du travail.
John Buscema a régulièrement eu recours à cette pratique au cours de sa carrière. Sur The Avengers surtout, mais aussi sur Amazing Spider-man (Il a d’ailleurs lui-même tenu le rôle d’embellisher sur ce titre pour John Romita Sr !) ou encore sur Thor.
Il est probable que cela donna l’occasion à Chan de démontrer qu’il pouvait être autre chose qu’un encreur, qu’il avait appris du maître, et qu’on pouvait lui confier le titre en remplacement de Big John. Son travail fut suffisamment convaincant puisqu’on lui confia la suite des aventures du Cimmérien pendant de nombreuses années.
Sur cette page, le style de Buscema est immédiatement reconnaissable. Le trait de Chan ne s’était pas encore libéré de l’héritage de son mentor, comme ce sera le cas plus tard, et c’est tant mieux !
Comme le dit l’accroche du run Avengers : Under Siege paru en février 2012 et reprenant les comics # 270 à # 277 : « John Buscema's breakdowns were better than most artist's full pencils. Every panel filled with a sense of kinetic energy. »
C’est d’ailleurs tellement vrai que les « layouts » de John Buscema se vendent de plus en plus chers, parfois même plus chers que certaines œuvres encrées.
Comme dit le proverbe : il vaut mieux un bon crayonné qu’un encrage massacré !
Pour en savoir plus sur les subtiles différences entre crayonné, esquisse, ébauche etc :
S'agit-il d'un avant-projet donnant une idée de la réalisation envisagée ? CRAYONNÉ
S'agit-il d'un dessin fait rapidement afin de se donner une idée ? CROQUIS
S'agit-il d'un dessin qui servira de guide ? ESQUISSE
S'agit-il de l'état premier d'un dessin, avant toute retouche ? PREMIER JET
S'agit-il de l'état premier d'un dessin, pouvant avoir été quelque peu retouché ? ÉBAUCHE
S'agit-il de l'état premier d'une planche ? BROUILLON
dimanche 22 mai 2011
Conan le barbare N°144 page 24 par John Buscema (1983)
"The Blade and The Beast"
Conan is thrown into a pit by the Solvanthia's as a sacrifice to the ancient beast. A town member jumps into the pit to help Conan with the Sword of Truth and Light only wielded by a pure Cimmerian. Legend says that this sword can only kill the beast. Conan chases the beast out of it's lair where it attacks the village.
Superbe splashy page par JOHN BUSCEMA et ERNIE CHAN
Conan is thrown into a pit by the Solvanthia's as a sacrifice to the ancient beast. A town member jumps into the pit to help Conan with the Sword of Truth and Light only wielded by a pure Cimmerian. Legend says that this sword can only kill the beast. Conan chases the beast out of it's lair where it attacks the village.
Superbe splashy page par JOHN BUSCEMA et ERNIE CHAN
dimanche 30 janvier 2011
Conan The Barbarian N°30 page 14 par John Buscema (1973)
C'est connu John Buscema, pour être pourtant l'un des plus grands dessinateurs du genre, n'était pas un fan de comics. Bien au contraire ! Dans un entretien avec le fameux scénariste et éditeur Roy Thomas réalisé en 2000 à New York à l'occasion d'une "Comic Book Convention" (parue dans le magazine Alter Ego Vol 3 #13), il précise même qu'il n'a gardé aucun des comics qu'il a dessinés à l'exception de quelques rares Conan.
Outre le fait qu'il n'aimait guère les super héros, il donne comme raison que ses planches ayant été encrées par d'autres, il ne reconnaissait plus son travail. (Les seuls comics qu'il conservait sont ceux qu'il avait encrés lui-même et qui ne contenaient aucun super héros. Conan donc !)
Il explique son attrait pour cette série par le fait qu'il s'agissait de quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant et, aussi, parce que Conan lui laissait entière liberté pour créer tout un univers, depuis les bâtiments jusqu'aux vêtements (il détestait dessiner des automobiles et des grattes-ciels et, d'une façon générale, tout ce qui est mécanique!). Buscema était aussi un fan des livres de Robert E Howard, créateur du célèbre barbare dans les années 30.
Peu d'encreurs trouvent grâce à ses yeux. Parmi ceux-ci, il cite Frank Giacoia et le célèbre Tom Palmer dont il dit "Il suivait exactement mes dessins. C'est ce que j'aime chez un encreur. S'il suit mon travail, je suis content."
Même le grand Joe Sinnott ne le satisfait pas. Trop marqué par le travail de Jack Kirby, il avait tendance à adoucir le travail de Big John.
Quant aux encreurs de Conan, il n'est guère tendre avec eux. Il accuse même le plus fameux d'entre eux, Alfredo Alcala, d'avoir tout simplement "détruit mes dessins".
Il regretta par la suite de ne pas en avoir encré plus d'épisodes de Conan, expliquant, qu'à l'époque, il était obnubilé par la nécessité de produire toujours plus.
La planche présentée ici est encrée par Ernie Chan, un encreur indissociable de Buscema et du Cimmérien. C'est la page 14 du numéro 30 du magazine Conan The Barbarian, adapté du récit "La main de Nergal" de Robert E Howard et Lin Carter. Elle date de 1973, c'est donc seulement la 6ème aventure du Cimmérien dessinée par John Buscema après le départ de Barry Smith cette même année. A cette époque, l'encrage de Chan (crédité sous le nom de Ernie CHUA !), en apprentissage, était plus soigné et respectueux du dessin de John Buscema, que ce ne sera le cas quelques années plus tard où son style devient plus "épais" et immédiatement identifiable. Précisons que Chan, aux Etats Unis au moins, reste l'un des encreurs (et dessinateurs) les plus appréciés de Conan, comme en témoigne sa longévité sur le titre Savage Sword of Conan.
La double signature de Roy Thomas et Ernie Chan donne à cette planche de l'âge de Bronze du comic (et de l'âge d'or du Cimmérien !) une valeur particulière !
Just a piece of legend !
Outre le fait qu'il n'aimait guère les super héros, il donne comme raison que ses planches ayant été encrées par d'autres, il ne reconnaissait plus son travail. (Les seuls comics qu'il conservait sont ceux qu'il avait encrés lui-même et qui ne contenaient aucun super héros. Conan donc !)
Il explique son attrait pour cette série par le fait qu'il s'agissait de quelque chose qu'il n'avait jamais fait auparavant et, aussi, parce que Conan lui laissait entière liberté pour créer tout un univers, depuis les bâtiments jusqu'aux vêtements (il détestait dessiner des automobiles et des grattes-ciels et, d'une façon générale, tout ce qui est mécanique!). Buscema était aussi un fan des livres de Robert E Howard, créateur du célèbre barbare dans les années 30.
Peu d'encreurs trouvent grâce à ses yeux. Parmi ceux-ci, il cite Frank Giacoia et le célèbre Tom Palmer dont il dit "Il suivait exactement mes dessins. C'est ce que j'aime chez un encreur. S'il suit mon travail, je suis content."
Même le grand Joe Sinnott ne le satisfait pas. Trop marqué par le travail de Jack Kirby, il avait tendance à adoucir le travail de Big John.
Quant aux encreurs de Conan, il n'est guère tendre avec eux. Il accuse même le plus fameux d'entre eux, Alfredo Alcala, d'avoir tout simplement "détruit mes dessins".
Il regretta par la suite de ne pas en avoir encré plus d'épisodes de Conan, expliquant, qu'à l'époque, il était obnubilé par la nécessité de produire toujours plus.
La planche présentée ici est encrée par Ernie Chan, un encreur indissociable de Buscema et du Cimmérien. C'est la page 14 du numéro 30 du magazine Conan The Barbarian, adapté du récit "La main de Nergal" de Robert E Howard et Lin Carter. Elle date de 1973, c'est donc seulement la 6ème aventure du Cimmérien dessinée par John Buscema après le départ de Barry Smith cette même année. A cette époque, l'encrage de Chan (crédité sous le nom de Ernie CHUA !), en apprentissage, était plus soigné et respectueux du dessin de John Buscema, que ce ne sera le cas quelques années plus tard où son style devient plus "épais" et immédiatement identifiable. Précisons que Chan, aux Etats Unis au moins, reste l'un des encreurs (et dessinateurs) les plus appréciés de Conan, comme en témoigne sa longévité sur le titre Savage Sword of Conan.
La double signature de Roy Thomas et Ernie Chan donne à cette planche de l'âge de Bronze du comic (et de l'âge d'or du Cimmérien !) une valeur particulière !
Just a piece of legend !
jeudi 7 janvier 2010
Inscription à :
Articles (Atom)
